君とずっと…
ドラマ“名探侦コナン工藤新一への挑战状”主题歌
作词：.
作曲：>
想い出してごらん萌ゆる草木散る花ビラ
又想起了那个画面萌萌的草木散落的花瓣
共に笑い手を繋いで歩いた并木道に
我们一齐笑着牵手并肩走在在林荫道上
なにげなくあった日々たち
甚麽都没有的那些日子
かけがいのないものだった
没有甚麽富裕物质
溢れる想いひとつ
只有一个天马行空的想法
“ありがとう辉く星のよに
谢谢b起灿烂繁星
永远に傍にいるから”
还要长久地陪在我身边的你
“ありがとうきっと强くなるね
谢谢将来一定变得强大的
君のように辉くから”
像你一样的光辉
想い出してごらん染まる夕波の道に
又想起了夕铺洒的路上
君と仆がし合って未来のユメを创る
你和我一齐用创造未来
さりげないその优しさに
冷淡的温柔
忘れられないぬくもりも
忘不了温暖的
溢れる涙光る
漫溢的泪光
“あいしてる羽ばたく鸟のよに
我b长满羽翼的鸟还要你
もっと沢山の
在泽山那里永远照顾着你
永远に见守ってるよ”
“あいしてるそっと涙ぬぐう
我你轻轻地擦去眼泪
君に逢えて幸せだよ”
跟你再见真的很幸福
笑い方を忘れて涙枯れ果てたけど
即使忘记了笑的方法眼泪枯竭了
なくして分ったんだ
也不要明白
そこに残ったのは数えきれないほどの
留在那里的无数回忆已不复美丽
&>
噢光荣的日子呀
“ありがとう辉く星のよに
谢谢b起灿烂繁星
永远に傍にいるから”
还要长久地陪在我身边的你
“ありがとうきっと强くなるね
谢谢将来一定变得强大的
君のように辉くから”
像你一样的光辉
“あいしてる羽ばたく鸟のよに
我b长满羽翼的鸟还要你
もっと沢山の
在泽山那里永远照顾着你
永远に见守ってるよ”
“あいしてるそっと涙ぬぐう
我你轻轻地擦去眼泪
君に逢えて幸せだよ”
跟你再见真的很幸福
“いま想いはひとつ…”
现在只想着一件事
============
又是久违的日文歌词翻译^。^y-~~
相信看过我的头贴，都觉得里面的孩很正吧！没错，她就是这首歌的歌手，声音超级治癒的，
看了真人版柯南才认识到这首歌。因为我通常是一听就上的人，所以没耗多久就不断直到找到歌词为止~
可是里面有一些日文单字还不是很懂，如果觉得我翻译错误的话欢迎指正哟>O